DEVE 1 Lira, DEVE 1000 Lira. / Camel 1 $, Camel 1000 $.

(Below is the article in English.)

Adamın oğlu pazar yerinden koşarak babasının yanına gelir,
”baba, baba”;
 Deve bir Lira olmuş. Çok çok ucuz. Alayım mı?
 Adam hayır der. “ Bugün para gıdamız ve acil ihtiyaçlarımız için gerekli “. 

Aradan günler geçer adam oğluna sorar;
”bak bakalım deve ne kadarmış”.


Oğul gider gelir. 
”Baba”, deve çok pahalı bin Lira ! 

bedevi de “10 tane kap gel” der. 
Oğlan şaşırır. 
”baba bu nasıl iş”
, deveyi bir Liraya almadın, şimdi deve bin Lira 10 tane alıyorsun?


Şimdi paramız çok dedi baba.

İnsanın, parası azsa, lükse almak istediği şeyi yok pahasına da satsalar alması doğru olmaz. İnsanın parası çoksa, bir malın fiyatı çok pahalı olsa bile satın alabilir.

Ata sözü:

Yazan: Hakan Coşar

–

–

ENGLISH

CAMEL 1 $, CAMEL 1000 $.

The man’s son comes to his father, running from the market.
Says daddy, daddy. The camel became a Dollar. It is very very cheap. Shall I buy it? The man says “none”. “Money is essential for our food today,”.
Days pass, the man asks his son; “Let’s see how much the camel is,”.

The son goes and comes back. “Dad” the camel is very expensive, a thousand dollars! The Bedouin says, “Get 10 and come”. The son is surprised. “Dad, how is this?”, you didn’t buy the camel for one dollar, now you are buying 10 camels for a thousand dollars?

“We have plenty of money now,” said the father.

If a person has little money, it is not right for him to buy the luxury item he wants even if it is sold for next to nothing. If a person has a lot of money, he can buy the item even if it is very expensive.

Proverb:

WRITER: HAKAN COŞAR

–

–