DEVE 1 $, DEVE 1000 $. /// Camel 1 $, Camel 1000 $.

(Below is the article in English.)

Adamın oğlu pazar yerinden koşarak babasının yanına gelir,
”baba, baba” der;
- Deve bir Dollar olmuş. Çok çok ucuz. Alayım mı?
Adam “yok” der. “ Bugün para gıdamız ve acil ihtiyaçlarımız için gerekli “der.

aradan günler geçer adam oğluna sorar;
”bak bakalım deve ne kadarmış” der.
oğul gider gelir 
”ohoo baba” der 
-deve bin dollar !

bedevi de “10 tane kap gel” der.
oğlan şaşırır. 
”baba bu ne iş” der
-bir dollara almadın şimdi bin dollara alıyorsun?
- Şimdi paramız çok dedi baba.

İnsanın, parası azsa, lükse almak istediği şeyi yok pahasına da satsalar alması doğru olmaz. İnsanın parası varsa ve çoksa, o günün koşulunda o malın fiyatı için değerinden kat kat fazlasını da isteseler onu satın alır.

Ata sözü:

Yazan: Hakan Coşar

–

–

ENGLISH

CAMEL 1 $, CAMEL 1000 $.

The man’s son comes to his father, running from the market.
Says “daddy, daddy”. – The camel became a Dollar. It is very very cheap. Shall I buy it? The man says “none”. “Money is essential for our food today,” he says.
Days pass, the man asks his son; “Let’s see how much the camel is,” he says. son goes “daddy ohoo” says -camel is thousand dollars!
The man says: “Take 10 camels, and come.” The boy is surprised. “What is this business?”

If a person has little money, he wouldn’t be right to buy it, even if he sold what he wanted to buy except for his main need. If a person has a lot of money, if they want more than their value for the price of that good under the condition of that day, he buys it.

Proverb:

WRITER: HAKAN COŞAR

–

–