NASIL MUTLU OLUNUR / HOW TO BE HAPPY
( Below the article is English )
Bir genç mutluluğun sırrını öğrenmek istemiş. Bir bilge bulup isteğini sormuş: ‘Mutluluğun sırrını bana öğretirmisin.” Bilge öğretmeyi kabul etmiş.
Delikanlının eline bir kaşık vermiş, iki damla sıvı yağı kaşığın içine koymuş.“Sarayımı gezeceksin ancak bu yağı dökmeyeceksin” demiş. Delikanlı sarayı gezerken gözü devamlı kaşıktaymış.
Gezmiş geri gelmiş. Bilge sormuş. “Salondaki halıları gördün mü, kütüphanedeki porselenleri fark ettin mi, bahçedeki laleleri gördün mü?” şeklinde bir çok ayrıntı sormuş. Delikanlı, hiçbir şey görmediğini itiraf etmiş. Çünkü sadece yağa bakıyormuş.
Bilge ; “Öyleyse şimdi git daha dikkatli ol, harikaları gör. Delikanlı, kaşık elinde gördüğü her şeye dikkat etmiş, Döndüğünde gördüklerinin tamamını anlatmış. Bilge; “Peki sana emanet ettiğim iki damla yağ nerede? diye sormuş. Kaşığa bakan delikanlı, iki damla yağın dökülmüş olduğunu görmüş. Bilge demiş ki; “Mutluluğun sırrı, dünyanın bütün harikalarını görmektir ama iki damla yağı unutmadan”.
Saygı ve sevgilerimizle
ENGLISH
A young man wanted to learn the secret of happiness. He found a wise man and asked him: ‘Will you teach me the secret of happiness?’ The wise man agreed to teach him.
He gave the young man a spoon and put two drops of oil in the spoon. “You will visit my palace, but you will not spill this oil,” he said. While the young man was visiting the palace, his eyes were always on the spoon.
He came back. The wise man asked. “Did you see the carpets in the living room, did you notice the porcelain in the library, did you see the tulips in the garden?” He asked for many details. The young man admitted that he did not see anything. Because he was only looking at the oil.
The wise man said; “Then go and be more careful now, see the wonders. The young man paid attention to everything he saw with the spoon in his hand, When he returned, he told everything he saw. The wise man asked; “Where are the two drops of oil that I entrusted to you?” The young man looked at the spoon and saw that the two drops of oil had spilled. The wise man said; “The secret of happiness is to see all the wonders of the world, but without forgetting the two drops of oil.”
Best Wish
