HAYAT KAVANOZ GİBİ / LIFE LIKE A JAR
Anonim bir hikaye
Hoca, büyük bir kavanozu masanın üstüne koymuş ve içini tenis topları ile doldurmuş. öğrencilere kavanozun dolup dolmadığını sormuş. Öğrenciler kavanozun dolduğunu ifade etmişler. Hoca bu sefer çakıl taşlarını kavanoza dökmüş, taşlar kayarak, tenis toplarının aralarındaki boşlukları doldurmuş.
Profesör tekrar kavanozun dolup dolmadığını sormuş öğrenciler doldu demişler.
Hoca bu sefer kavanoza yavaşça kum dökmüş. Kumlar çakıl taşları ve topların arasındaki boşlukları doldurmuş.
Öğrenciler hepberaber ” bu kez gerçekten doldu” demişler. Profesör iki fincan kahveyi kavanoza boşaltmış. kahve de kumların arasındaki boşlukları doldurmuş.
Profesör “bu kavanoz ile hayatı simgelediğini ifade etmeye çalıştım. Tenis topları hayattaki önemli şeylerdir; dininiz, ibadetleriniz, aileniz, sağlığınız, arkadaşlarınız vs. Eğer diğer şeyleri kaybetseniz de, bu önemli şeyler kalır ve hayatınızı doldurur. Çakıl taşları ise daha az önemli olan şeylerdir; işiniz, eviniz, arabanız gibi. Kum ise diğer ufak tefek şeylerdir. Eğer kavanoza önce kum doldurursanız çakıl taşlarına ve tenis toplarına yer kalmaz. aynı şey hayatımız için de geçerli. vaktimizi ufak tefek şeylere harcarsak, önemli şeyler için vakit kalmaz. Dikkatinizi mutluluğunuz için önemli şeylere çevirin. Sağlığınıza önem verin. Eşinize ve çocuklarınıza ilgi gösterin. Evinizin ihtiyaçlarını karşılayın. Kavanoza önce tenis toplarını yerleştirin. Hayatınızdaki önemli şeyleri sıralamayı iyi bilin. Gerisi hep kumdur! O iki fincan kahve ise hayatınız ne kadar dolu olursa olsun, her zaman dostlarınız ve sevdiklerinizle bir fincan kahve içecek vakti ayırın!
Saygı ve sevgilerimle
Hakan Coşar
ENGLISH
Anonymous story
The professor placed a large jar on the table and filled it with tennis balls. He asked the students if the jar was full. The students said it was full. This time the professor poured pebbles into the jar, the stones slid down and filled the gaps between the tennis balls.
The professor asked again if the jar was full and the students said it was full.
This time the professor slowly poured sand into the jar. The sand filled the spaces between the pebbles and balls.
The students all said together, “This time it’s really full.” The professor poured two cups of coffee into the jar. The coffee filled the spaces between the sand.
The professor said, “I tried to express that this jar symbolizes life. Tennis balls are the important things in life; your religion, your worship, your family, your health, your friends, etc. Even if you lose other things, these important things remain and fill your life. Pebbles are less important things; like your job, your house, your car. Sand is other small things. If you fill the jar with sand first, there will be no room for pebbles and tennis balls. The same applies to our lives. If we spend our time on small things, there will be no time for important things. Turn your attention to important things for your happiness. Pay attention to your health. Show interest in your spouse and children. Take care of your home’s needs. Place the tennis balls in the jar first. Know how to list the important things in your life. The rest is all sand! As for those two cups of coffee, no matter how full your life is, always take the time to have a cup of coffee with your friends and loved ones!
Best wish with respect
Hakan Coşar
