ADAM OLMANIN YÖNTEMİ / The Method of Being a Good Man
(Below is the article in English.)
Günün birinde Hoca’nın da içinde bulunduğu topluluktan birisi;
“Hocam, adam olmanın yöntemi nedir?” deyince; Hoca Efendi, adamın nefes almasına bile fırsat vermeden;
“Canım, bunu bilmeyecek ne var, elbette kulaktır.” der.
Fakat Hoca, arkadaşlarının “kulaktır” cevabından pek bir şey anlamadıklarını anlayınca açıklama yapma gereğini duyar:
“Aa!. . Bunu bilemeyecek ne var? Herhangi bir adam konuşurken onu can kulağı ile dinlemeli; bu arada kendi ağzından çıkanı kendi kulağı duymalıdır.”
Bu önemli sözü hiç unutmayın: Bana benden olur her ne olursa.Başım selamet bulur dilim durursa.
Nasrettin hoca fıkrası ( yazan: Hakan Coşar )
–
–
ENGLISH
What is the Method of Being a Good Man?
One day, one of the community including Hodja;
“Sir, what is the method of being a good man?” said; Hoca Efendi, without even letting the man breathe;
“My dear, what’s there to know about it, of course, it’s the ear.” he says.
However, when he realizes that his friends do not understand much from the answer “he is”, he needs to explain:
“AA!. . What is there to know? Any man should good listen to him as he speaks; meanwhile, you must hear own said, with own ear.
Never forget this important saying: Whatever happens to me happens to me. My head will be at peace if my tongue remains still.
Nasrettin Hodja joke and anonymous word (by Hakan Coşar)
–
–
